| im Trüben fischen | fishing in muddy waters fishing in troubled waters |
| im Wesentlichen | essentially |
| Taubenweibchen | hen pigeon |
| im Fleische | in the flesh |
| betrunken machen | inebriate |
| Taubenmännchen | cock |
| Traubenkirsche | bird cherry |
| Stubenmädchen | chambermaid parlourmaid |
| den Braten riechen | smell a rat |
| Fliegenfischen | fly fishing |
| Menschenfischer | fisher of men fishers of men |
| iatrogenisch | iatrogenic |
| Runenzeichen | rune |
| vertausendfachen | increase a thousandfold |
| im Augenblick | in the blink of an eye |
| im Erblühen | budding |
| im Freien | outdoor |
| im Kreise drehen | whirl |
| im Rampenlicht | in the limelight |
| im Übrigen | incidentally |